1 00:00:01,099 --> 00:00:05,925 Esta serie describe la guerra de Vietnam. en palabras de los estadounidenses que sirvieron allí. 2 00:00:06,253 --> 00:00:12,306 Estas son películas personales y documentos raros. recopilados durante una encuesta mundial y presentado en alta definición 3 00:00:12,599 --> 00:00:18,519 Muchas escenas son pesadas. se recomienda discreción 4 00:00:23,693 --> 00:00:26,434 ¡Todos queremos ser libres! ¡Queremos expresarnos! 5 00:00:26,434 --> 00:00:29,787 Lo sé, apenas hemos salido de la Segunda Guerra Mundial ¡y ya hemos caído en otro! ¡Lo sé todo! 6 00:00:29,787 --> 00:00:32,835 tengo un hijo quien fue obligado a servir 7 00:00:33,555 --> 00:00:39,712 Durante 10 años Luchamos porque tenemos que luchar, Eso es si quieres vivir en el mundo 8 00:00:39,915 --> 00:00:43,773 donde cada país puede por sí solo crea tu futuro. 9 00:00:44,065 --> 00:00:46,846 Más de 2,5 millones de estadounidenses Sirvió en Vietnam 10 00:00:47,440 --> 00:00:54,239 ¡No seremos derrotados! Esta no es la guerra que sabes Esta es la guerra que pelearon 11 00:01:10,086 --> 00:01:11,735 Bienvenido Sonny 12 00:01:19,089 --> 00:01:24,642 Vietnam en HD Narrado por Michael C. Hall 13 00:01:26,142 --> 00:01:30,215 UNA GUERRA CAMBIANTE 1969 a 1970 14 00:01:30,588 --> 00:01:35,107 Traducción y sincronización con subtítulos de M�� Castro 15 00:01:38,390 --> 00:01:45,199 En la primavera de 1969, cuatro años después del primer tropas de combate desembarcan en Da Nang 16 00:01:45,406 --> 00:01:49,235 había más de 500.000 Tropas americanas en Vietnam 17 00:01:58,341 --> 00:02:04,824 pero la guerra que antes lo tenía todo El apoyo estadounidense cambió drásticamente 18 00:02:06,231 --> 00:02:12,374 Años de frustración con una estrategia. militar donde se contaban los cuerpos de los enemigos 19 00:02:12,374 --> 00:02:18,263 en lugar de territorios causados desaprobación pública 20 00:02:22,675 --> 00:02:26,317 y por primera vez, Soldados americanos en Vietnam 21 00:02:26,317 --> 00:02:32,107 están sintiendo los efectos de Movimiento contra la guerra en tu país. 22 00:02:33,803 --> 00:02:41,991 junio de 1969 36.084 estadounidenses murieron en Vietnam Sólo el 35% de los estadounidenses todavía apoya la guerra 23 00:02:44,020 --> 00:02:50,676 corriendo con la campaña "Paz con Honor" y a 6 meses de asumir el cargo 24 00:02:50,676 --> 00:02:55,568 El presidente Richard Nixon se reúne con el presidente de Vietnam del Sur Nguyen Van Thieu 25 00:02:55,785 --> 00:03:00,465 y anuncia su plan de cerrar Participación estadounidense en Vietnam 26 00:03:00,679 --> 00:03:05,491 Después de 5 años, enviar cada más estadounidenses a Vietnam 27 00:03:05,754 --> 00:03:12,158 Finalmente llegamos al punto donde que los traeremos de vuelta a casa 28 00:03:19,234 --> 00:03:25,397 El ejército estadounidense comienza ahora el largo y complicado proceso de retirada de tropas 29 00:03:25,397 --> 00:03:30,896 y entrenamiento de tropas de Vietnam del Sur ¿Quién asumirá las posiciones de combate? 30 00:03:33,403 --> 00:03:38,731 La estrategia es llamada vietnamización 31 00:03:49,872 --> 00:03:53,465 Base Jim - Apoyo de fuego Primavera de 1969 32 00:03:53,715 --> 00:03:56,549 nuestros corazones y mentes ya no están aquí 33 00:03:56,795 --> 00:04:01,314 regresaron a casa, donde Todos sabemos a dónde pertenecemos 34 00:04:03,230 --> 00:04:07,814 Don Devore a sus 24 años es un Artillero de la 1.a División de Infantería 35 00:04:07,814 --> 00:04:16,717 en la base JIM al norte de Saigón, 9 meses Antes de que Devore recibiera su citación 36 00:04:16,920 --> 00:04:20,730 al mismo tiempo que su esposa descubrió que estaba embarazada 37 00:04:24,387 --> 00:04:29,427 El otoño pasado, cuando mi esposa me dijo quien estaba embarazada y recibí mi citación 38 00:04:29,427 --> 00:04:33,527 Recuerdo quedarme malestar estomacal 39 00:04:34,218 --> 00:04:43,111 Fue una sensación terrible, porque ni siquiera Quería servir y ni siquiera ir a Vietnam. 40 00:04:43,610 --> 00:04:45,734 Todos teníamos la misma misión... 41 00:04:45,734 --> 00:04:51,737 Termina con esto, mantente vivo. y regresar pronto con nuestras familias 42 00:04:52,824 --> 00:04:56,793 todos queríamos sal de ese infierno 43 00:04:56,793 --> 00:05:03,479 y nadie quería ser el último en morir por una causa perdida en Vietnam 44 00:05:04,877 --> 00:05:08,887 Región del Delta del Mekong 45 00:05:16,360 --> 00:05:22,049 Todo el mundo está al límite, Estábamos en medio de este infierno 46 00:05:23,238 --> 00:05:27,173 y con el ejército de la república de Vietnam en nuestras costas 47 00:05:30,624 --> 00:05:35,628 Gery Benedetti, 24 años, es Piloto de barcos en Rios da Marinha 48 00:05:36,136 --> 00:05:40,573 como parte del proceso de vietnamización él y sus compañeros marineros 49 00:05:40,573 --> 00:05:45,951 están entrenando tropas de Vietnam del Sur Operar barcos y armas en el delta del Mekong. 50 00:05:47,277 --> 00:05:52,652 con casi 5.000 kilómetros de ríos, transmisiones y canales conectados 51 00:05:52,652 --> 00:05:56,484 El Delta es una versión acuática del sendero Ho Chi Minh 52 00:05:56,484 --> 00:06:01,674 Utilizado por soldados enemigos para transportar. Hombres, armas y suministros para el Sur. 53 00:06:02,685 --> 00:06:06,340 También alberga a más de la mitad de la población de Vietnam del Sur 54 00:06:06,636 --> 00:06:12,640 alrededor de 8 millones de personas y produce alrededor del 70% del arroz del país 55 00:06:12,841 --> 00:06:17,673 convirtiéndose en una de las zonas extremadamente disputado en Vietnam del Sur 56 00:06:27,801 --> 00:06:32,057 No se como vamos a enseñar estos tipos tomando el control 57 00:06:33,106 --> 00:06:41,154 Nuestra Armada ha pasado años en estos ríos. luchando duro contra el Viet Cong 58 00:06:42,516 --> 00:06:48,770 para mi y muchos compañeros... ...con quien patrullé los ríos 59 00:06:49,074 --> 00:06:56,964 No fue una buena idea, no sabían los barcos... crecieron en los arrozales 60 00:06:57,372 --> 00:07:03,863 y sabían disparar, hasta un granjero sabe disparar, tal vez incluso saber cómo arreglar un tractor 61 00:07:04,141 --> 00:07:07,986 pero estos tipos no tenían tractores, Usaron búfalos de agua. 62 00:07:09,532 --> 00:07:16,581 Entonces, mételos en una máquina... ...parecía imposible, especialmente aquí 63 00:07:16,581 --> 00:07:22,960 en medio de todo esto, donde el El Vietcong siempre nos tiende una emboscada. 64 00:07:22,960 --> 00:07:27,736 y cuando eso sucede, le damos Todo el fuego que tenemos para detenerlos. 65 00:07:47,799 --> 00:07:53,920 No creas que vas a ganar, ellos usarán todo lo que tienen para sobrevivir 66 00:07:55,862 --> 00:08:00,074 - hola papá, soy Debby, ¿cómo estás? 67 00:08:00,074 --> 00:08:04,785 - hola papá, soy David, quiero decirte todo lo que pasa en ohayo 68 00:08:04,785 --> 00:08:09,723 - te quiero a mi Responde, ¿vale? 69 00:08:09,723 --> 00:08:14,974 - ¡¡Hasta luego, adiós!! - recuerda, te amo con todo mi corazón 70 00:08:14,974 --> 00:08:20,147 - y espero que nunca más nos separamos de nuevo 71 00:08:20,785 --> 00:08:26,113 - Estoy esperando la guerra. Termina, cuídate, te amo!! 72 00:08:28,911 --> 00:08:34,383 Ben, el marido de Anne Purcel es desaparecido en acción en Vietnam hace 13 meses 73 00:08:34,383 --> 00:08:38,708 desde que derribaron su helicóptero 74 00:08:39,002 --> 00:08:46,370 después de eso ella y sus 5 hijos se quedan sin No hay información si está vivo. 75 00:08:48,356 --> 00:08:51,996 No escucho las cintas de Ben. desde que desapareció 76 00:08:51,996 --> 00:08:58,238 Es muy doloroso, pero no puedo dejar de pensar en él 77 00:08:58,840 --> 00:09:06,419 Las mañanas son una lucha para levantarse de la cama y Si no fuera por mis hijos ni me levantaría 78 00:09:08,185 --> 00:09:13,768 Luego un oficial de estado mayor del ejército Pidió verme y le dije: - ¡¡Por supuesto!! 79 00:09:13,768 --> 00:09:22,386 Me entregó un trozo de papel y dijo mi marido ya no estaba desaparecido 80 00:09:22,386 --> 00:09:27,376 y que era prisionero de guerra, porque un soldado del Vietcong que fue capturado 81 00:09:27,376 --> 00:09:34,107 tenía los papeles del interrogatorio de los hombres en ese helicóptero 82 00:09:36,092 --> 00:09:41,496 Salí corriendo a contar los niños. y fui cautivado por la belleza de ese día 83 00:09:41,731 --> 00:09:46,792 como si esos meses hubieran pasado viendo el mundo a través de un velo oscuro 84 00:09:46,792 --> 00:09:53,858 y ahora finalmente toda esa oscuridad se ha ido, pero sabía que eso no significaba que Ben 85 00:09:54,075 --> 00:09:57,670 estaba vivo, mucho sucedió en estos 13 meses 86 00:09:57,670 --> 00:10:04,830 pero finalmente tuve algo de esperanza 87 00:10:23,633 --> 00:10:26,613 no hay palabras para describir este lugar 88 00:10:26,613 --> 00:10:31,178 Sólo puedo decir que Woodstock Es un lugar extraño y loco. 89 00:10:31,432 --> 00:10:35,112 y estoy amando a cada uno minuto de esta locura 90 00:10:36,635 --> 00:10:42,212 El mundo de Don Devore cambió rápidamente. Hace 3 días estaba en medio de Vietnam. 91 00:10:42,212 --> 00:10:47,095 ahora está de permiso en casa, ya que tu esposa se puso de parto 92 00:10:47,323 --> 00:10:53,393 Ella y su bebé están bien, pero ella La ciudad pacífica ha experimentado un gran cambio. 93 00:10:58,220 --> 00:11:02,880 todos los caminos parecían uno grande Estacionamiento, pensé que podría ser 94 00:11:02,880 --> 00:11:09,678 un accidente pero habia tantos autos No lo podía creer, encendí la radio 95 00:11:09,678 --> 00:11:16,001 y estaban hablando de Woodstock, así que Llamé a algunos amigos que vivían cerca. 96 00:11:16,251 --> 00:11:21,156 y todos fuimos a Woodstock 97 00:11:32,581 --> 00:11:38,817 ademas de ser de los pocos con pelo En resumen, me sentí mejor aquí que en Vietnam. 98 00:11:39,814 --> 00:11:47,429 No es que no me gustara Vietnam, pero son dos mundos diferentes 99 00:11:49,379 --> 00:11:56,001 pero por mucho que intente olvidar Sé que nada de esto durará mucho 100 00:11:57,376 --> 00:12:04,031 En unos días terminará mi licencia, Woodstock, mi familia y mi nuevo hijo. 101 00:12:04,031 --> 00:12:10,160 será un recuerdo lejano, porque voy a volver a vietnam 102 00:12:20,468 --> 00:12:27,564 Base Jim - Apoyo de fuego todos los días aquí son iguales que día antes de mi salida 103 00:12:29,859 --> 00:12:34,175 disparamos carga tras carga, durante horas y horas 104 00:12:34,175 --> 00:12:41,718 y luego nos detenemos y esperamos Aburrido, hasta que empiezas todo de nuevo. 105 00:12:49,280 --> 00:12:53,624 después de una semana en USA Don Devore Jim está de vuelta en la base de bomberos. 106 00:12:53,896 --> 00:12:56,942 él y sus compañeros terminar sabiendo que Ho Chi Minh 107 00:12:57,158 --> 00:13:01,015 un líder comunista de Vietnam del Norte había muerto 108 00:13:01,989 --> 00:13:06,093 están hablando de un alto el fuego en honor a la muerte de Ho 109 00:13:06,093 --> 00:13:12,563 pero todos aprendimos de la ofensiva de Tet que no existe un alto el fuego 110 00:13:14,713 --> 00:13:18,527 10 km al noroeste 111 00:13:19,182 --> 00:13:23,482 nuestras unidades en el campo tienen solicitar apoyo de artillería todo el día 112 00:13:24,019 --> 00:13:28,464 Creo que filmamos algunos 1.000 cargos en las últimas horas 113 00:13:29,941 --> 00:13:34,150 como toda base de apoyo de fuego, Base Jim proporciona cobertura de artillería 114 00:13:34,150 --> 00:13:38,260 para todas las unidades de infantería Estadounidense o vietnamita del sur en combate 115 00:13:38,260 --> 00:13:45,559 Cuando estas tropas son atacadas, dependen de las bases de fuego para sobrevivir 116 00:14:12,295 --> 00:14:18,435 El atardecer es tranquilo, pero todos estamos en alerta 117 00:14:20,713 --> 00:14:27,591 No sorprende que los enemigos ataquen. la noche bajo el manto de la oscuridad 118 00:14:28,376 --> 00:14:32,885 Las bases de fuego como JIM son considerados objetivos primarios 119 00:14:32,885 --> 00:14:39,292 y como no son móviles, los capitalistas de riesgo tienen Es hora de encontrar un punto de ataque. 120 00:14:45,450 --> 00:14:53,111 Éramos los dueños del día, pero el NVA y los VC fueron dueños de la noche 121 00:14:59,038 --> 00:15:07,773 Siempre sentí que era tu ventaja, por nuestro armamento y técnicas modernas 122 00:15:07,773 --> 00:15:20,738 No eran nocturnos y era de noche. que todos éramos vulnerables 123 00:15:24,553 --> 00:15:30,038 algunas bases cercanas fueron atacadas en la última noche, así que todos están nerviosos 124 00:15:30,809 --> 00:15:35,021 yo y otros 5 fuimos asignados patrullar el búnker de bomberos 125 00:15:35,021 --> 00:15:40,383 nuestras ordenes son enviar las coordenadas por radio tan pronto como vemos un objetivo 126 00:15:40,383 --> 00:15:45,867 pero yo era tan tenso que apenas podía hablar 127 00:15:50,929 --> 00:15:54,664 De repente escucho un explosión en la cima del búnker 128 00:15:54,900 --> 00:16:01,950 No sabía qué era, pero vi la tensión. en los demás y escuché a alguien decir que vieron 129 00:16:01,950 --> 00:16:11,084 un GLF (granada lanzada por cohete), y en un instante el terror se desbordó 130 00:16:12,913 --> 00:16:16,883 Escuché a alguien gritar: - ¡¡Enemigos en el perímetro!! 131 00:16:22,132 --> 00:16:32,695 la explosión fue cerca de mi pie, fui alcanzado lleno, lanzado hacia arriba y cae al suelo 132 00:16:36,428 --> 00:16:42,383 y luego sentí mucho dolor en mi lado izquierdo de mi cuerpo 133 00:16:42,700 --> 00:16:48,536 Miré mi brazo izquierdo y vi ese maldito músculo 134 00:16:48,899 --> 00:16:53,584 Es lo último que Recuerdo antes de desmayarme 135 00:17:06,461 --> 00:17:10,462 por la mañana, el ataque Acerca de la base Jim termina 136 00:17:11,351 --> 00:17:19,100 y como siempre el enemigo huye al amanecer, cuando la potencia de fuego estadounidense es superior 137 00:17:24,633 --> 00:17:30,333 cuando abrí los ojos mis compañeros me animaron 138 00:17:30,333 --> 00:17:34,649 de la misma manera que un jugador lesionado en el campo 139 00:17:34,649 --> 00:17:40,211 se está cargando en el medio de gritos y aplausos de la multitud 140 00:17:44,211 --> 00:17:49,727 y cuando nos levantamos, una calma me invade 141 00:17:51,819 --> 00:17:56,834 Pude ver a través de la puerta lateral el sol de la mañana saliendo 142 00:17:57,334 --> 00:18:06,068 Un cielo rojo púrpura y solo Podría pensar que estaba vivo 143 00:18:08,008 --> 00:18:13,945 Para mi esta locura se acabo 144 00:18:21,912 --> 00:18:27,151 En el otoño de 1969 el movimiento La lucha contra la guerra está creciendo 145 00:18:27,490 --> 00:18:33,789 y el 15 de octubre, más de 1 millón personas en todo el país, en cada ciudad 146 00:18:34,085 --> 00:18:38,650 Washington, capital participar en manifestaciones contra la guerra de Vietnam 147 00:18:41,678 --> 00:18:44,037 Condado de Monmouth, Nueva Jersey 148 00:18:52,178 --> 00:18:55,711 Bostón, Massachusetts 149 00:18:57,713 --> 00:19:00,556 Champaña, Illinois 150 00:19:00,977 --> 00:19:06,353 Portland, Oregón A pesar de la reducción del número de tropas, el ejército todavía necesita hombres para 151 00:19:06,353 --> 00:19:12,661 llenar las filas y un empate se lleva a cabo para satisfacer esta necesidad 152 00:19:15,556 --> 00:19:21,042 Durante años, los ayuntamientos de El reclutamiento fue criticado por políticos. 153 00:19:21,042 --> 00:19:24,523 de selección que dio preferencia por estudiantes y gente rica 154 00:19:24,771 --> 00:19:32,355 luego, el 1 de diciembre de 1969, el servicio de La selección realiza su primer sorteo desde la Segunda Guerra Mundial 155 00:19:33,145 --> 00:19:37,992 366 bolas de plástico y cada una de ellas. marcado con una fecha de nacimiento 156 00:19:37,992 --> 00:19:43,786 incluido el 29 de febrero se sortean para determinar una orden de reclutamiento 157 00:19:43,786 --> 00:19:48,738 completamente al azar para hombres de 19 a 25 años 158 00:19:49,771 --> 00:19:54,145 - 4 de julio de 1969!! 159 00:19:54,895 --> 00:20:00,570 Los hombres que cumplen años son entre los primeros 120 elegidos y probablemente vaya a Vietnam 160 00:20:02,523 --> 00:20:07,240 Navidad 1969 Residencia de la familia Purcell 161 00:20:11,739 --> 00:20:15,855 Los niños nunca han sido tan feliz desde que ben se fue 162 00:20:16,644 --> 00:20:21,115 Gracias a la Navidad de este año. 163 00:20:23,022 --> 00:20:27,724 Anne Purcell y su familia están de celebración la primera Navidad después de enterarse de que su marido Ben 164 00:20:27,928 --> 00:20:34,145 está vivo entre los 400 prisioneros Guerra en Vietnam del Norte 165 00:20:36,806 --> 00:20:40,928 desde que recibimos la noticia sobre Ben, los niños creen que volverá pronto. 166 00:20:42,724 --> 00:20:48,912 Mi hija Debby...estaba convencida que recibiríamos una carta para Navidad 167 00:20:48,912 --> 00:20:53,272 y todos los días ella marcaba la casilla correo, fue desgarrador 168 00:20:53,272 --> 00:21:02,100 Solo lloré y dije: - Debby, esperemos. la carta, pero no quiero que vayas allí a buscarla 169 00:21:02,100 --> 00:21:09,724 - cada día y sufriendo... pero yo también sufrí, incluso más que ella 170 00:21:10,257 --> 00:21:16,224 pero ella siguió adelante todos los días y me entristeció que no recibimos nada 171 00:21:17,213 --> 00:21:23,083 Me rompió el corazón verla tan decepcionada. Entonces decidí hacer algo 172 00:21:27,039 --> 00:21:38,499 No podía quedarme quieto y esperar, tengo que hacerlo. hacer lo que sea necesario para unir a mi familia 173 00:21:51,586 --> 00:21:55,145 Región del delta del Mekong diciembre de 1969 174 00:21:58,977 --> 00:22:05,052 al navegar por los ríos, rodeado de gente que todavía viven en la edad de piedra 175 00:22:05,550 --> 00:22:10,086 olvidamos que somos en medio de una zona de guerra 176 00:22:10,662 --> 00:22:18,504 y esa es la mejor manera de que te maten, porque aquí las cosas cambian en un segundo 177 00:22:19,113 --> 00:22:21,228 y nunca te das cuenta 178 00:22:21,814 --> 00:22:27,314 Gary Benedetti y su tripulación patrullan el delta del Mekong en los últimos 12 meses 179 00:22:27,314 --> 00:22:34,378 tu misión es rescatar a un grupo de Navy Seals que fueron atacados por el Viet Cong 180 00:22:34,678 --> 00:22:41,565 están a bordo de una lancha rápida Alpha, diseñado para resistir minas submarinas 181 00:22:44,711 --> 00:22:52,461 Cuanto más bajamos por el río, más se vuelve estrecho, hasta 30 m de ancho 182 00:22:58,001 --> 00:23:03,608 y sigues buscando... y esperando ser atacado en cualquier momento 183 00:23:03,825 --> 00:23:10,768 No pude ver nada, solo había pasto, No se podía ver nada, la selva era muy densa. 184 00:23:12,618 --> 00:23:17,933 vas e imaginas que estaba pasando 185 00:23:18,462 --> 00:23:21,502 esperas un ataque en cualquier momento 186 00:23:34,556 --> 00:23:37,445 matar repentinamente a un francotirador disparar en el banco 187 00:23:38,038 --> 00:23:44,194 y todos abren fuego, no saben ni donde está disparando, solo sigue disparando 188 00:23:48,895 --> 00:23:54,190 - ¡¡Mierda de alto el fuego!! - ¡¡Mierda, alto el fuego ahora!! 189 00:23:55,625 --> 00:24:02,258 En la radio escuché al comandante gritar: - ¡¡Alto el fuego, Alfa Alto el fuego!! 190 00:24:06,249 --> 00:24:12,086 y cuando el humo desaparece nos damos cuenta de a quién le disparamos 191 00:24:16,811 --> 00:24:22,329 era un pequeño pueblo, lleno de gente 192 00:24:23,311 --> 00:24:24,844 todos estan muertos 193 00:24:25,844 --> 00:24:32,205 Sentí mi sangre hervir, El Vietcong hizo esto a propósito. 194 00:24:32,772 --> 00:24:39,168 se esconden detrás de esta gente y Nos disparan porque saben que vamos a contraatacar. 195 00:24:39,504 --> 00:24:42,637 y eso es lo que hace que Los civiles no confían en nosotros. 196 00:24:45,485 --> 00:24:49,689 en unas pocas semanas me iré a casa 197 00:24:50,213 --> 00:24:55,236 y cuando te vayas, espero que Vietnam del Sur sigue trabajando 198 00:24:55,236 --> 00:24:58,410 después de ver cómo el Vietcong tratar a estas personas 199 00:24:58,662 --> 00:25:01,287 Que Dios les ayude en su tarea. 200 00:25:03,847 --> 00:25:09,549 Enero de 1970 las tropas americanas disminuir a 60.000 201 00:25:11,830 --> 00:25:15,713 en París, las negociaciones de paz sobre Vietnam del Norte y Vietnam del Sur 202 00:25:15,941 --> 00:25:19,813 El Vietcong y Estados Unidos están en un punto muerto 203 00:25:19,813 --> 00:25:27,302 después de 2 años, solo ocuparon la mesa de negociaciones 204 00:25:27,535 --> 00:25:32,163 Con la esperanza de acelerar el proceso, el Consejero de Seguridad Nacional Henry A. Kissinger 205 00:25:32,163 --> 00:25:37,613 inicia reuniones secretas con el El negociador norvietnamita Le Duc Tho 206 00:25:41,580 --> 00:25:48,798 Mientras tanto, el programa de vietnamización avanza lentamente pero con progreso 207 00:25:49,979 --> 00:25:53,768 en todo el país tropas americanas están entregando equipos, bases 208 00:25:53,978 --> 00:25:58,579 y años de entrenamiento militar para las tropas de Vietnam del Sur 209 00:26:00,240 --> 00:26:06,547 habrá una destrucción, algunos Los soldados del SV no están preparados, 210 00:26:06,894 --> 00:26:12,789 pero no quiero ser parte del resto, Va a ser terrible, no tendrán apoyo. 211 00:26:12,789 --> 00:26:15,768 ¿Cómo será cuando no lo hagas? no tener a nadie mas 212 00:26:16,484 --> 00:26:21,630 Está claro que el objetivo de los EE.UU. no es una victoria militar 213 00:26:21,630 --> 00:26:27,844 pero en lugar de una retirada con honor de Vietnam, la moral de las tropas se ve afectada 214 00:26:28,473 --> 00:26:33,579 - tiene un olor fuerte, ¿verdad? - ¡¡Es verdad, es muy fuerte pero mola!! 215 00:26:34,719 --> 00:26:40,129 En 1970, más del 50% de llamado a Vietnam asumir el uso de marihuana, opio o heroína 216 00:26:40,609 --> 00:26:48,440 - metes el tubo en la recámara, sopla y cuando salga te volverás loco 217 00:26:49,331 --> 00:26:58,843 - fue muy difícil regresar a este país, pero volví a comandar un batallón 218 00:27:00,974 --> 00:27:05,455 Teniente coronel James Anderson asistente del general Creighton Abrams, 219 00:27:05,455 --> 00:27:08,984 comandante general de Ejército estadounidense en Vietnam 220 00:27:09,236 --> 00:27:12,818 Siete años después de desempeñarse como consultor del ejército de la república de vietnam 221 00:27:13,019 --> 00:27:17,319 Anderson se prepara para asumir el mando Mando de un batallón problemático 222 00:27:17,319 --> 00:27:21,047 El general Abrams me preguntó si Me gustaría comandar ese Batallón 223 00:27:21,268 --> 00:27:28,297 como diciendo: - Ahora tendrás todas las respuestas, ve allí y muéstramelo!! 224 00:27:28,547 --> 00:27:34,519 y dijo que le encantaría hacerse cargo de ese batallón 225 00:27:35,796 --> 00:27:38,596 29 de abril de 1970 226 00:27:39,955 --> 00:27:45,240 Anderson pronto descubrió el importancia de mantener a los hombres juntos 227 00:27:47,725 --> 00:27:55,630 La puerta del cuartel general se abre y entran varios generales. Me piden confidencialidad y abrir inmediatamente el tema 228 00:27:56,130 --> 00:28:00,536 - ¿cuánto tiempo necesitas para un ¿Misión de asalto y combate en Camboya? 229 00:28:00,536 --> 00:28:05,658 Le pregunté: - ¿estamos hablando? en horas? ¿días? semanas? ¿meses? 230 00:28:05,658 --> 00:28:08,223 y ellos respondieron: -¡¡en Horas!! 231 00:28:09,690 --> 00:28:11,955 Camboya 232 00:28:12,317 --> 00:28:17,047 durante años el NVA utilizó Camboya como refugio 233 00:28:17,047 --> 00:28:22,040 gran parte del sendero Ho Chi Minh recorre todo el país y grandes depósitos 234 00:28:22,040 --> 00:28:25,297 de armas y suministros enemigos están escondidos a lo largo de la frontera 235 00:28:25,519 --> 00:28:30,348 y desde el comienzo de los ataques a la política Los estadounidenses prohibieron el despliegue de tropas en el terreno. 236 00:28:30,348 --> 00:28:34,597 entrar en Camboya evitando El riesgo de expandir la guerra. 237 00:28:36,754 --> 00:28:42,769 A principios de la década de 1970, el presidente. Nixon ve un oportunidad cuando el líder de Camboya 238 00:28:42,769 --> 00:28:48,941 Norodom Sihanouk es expulsado General aliado estadounidense Lon Mol 239 00:28:50,459 --> 00:28:53,225 Incluso tomando riesgos políticos, presidente. nixon 240 00:28:53,225 --> 00:28:59,988 ver la oportunidad de destruir el poder de ataque del NVA sobre Vietnam del Sur estaría cerca 241 00:28:59,988 --> 00:29:06,206 y emite órdenes ultrasecretas para enviar tropas estadounidenses a Camboya 242 00:29:10,455 --> 00:29:14,516 Es como una inyección de Adrenalina directo a tus venas. 243 00:29:14,516 --> 00:29:17,957 en cientos de horas de soldados estaban agrupados 244 00:29:18,177 --> 00:29:23,144 enormes cantidades de equipos y Las municiones llegarán en avión y serán distribuidas. 245 00:29:28,564 --> 00:29:36,727 nadie puede ocultar la emoción, Llevamos mucho tiempo esperando esto. 246 00:29:37,196 --> 00:29:43,862 Una oportunidad de cruzar esa frontera prohibido y enfrentar lo que hay del otro lado 247 00:29:45,705 --> 00:29:49,549 por fin nos vamos a Camboya 248 00:30:01,329 --> 00:30:02,289 Camboya 249 00:30:07,424 --> 00:30:15,066 No he dormido en casi 24 horas y Me siento más despierto ahora que nunca 250 00:30:15,477 --> 00:30:18,144 El teniente coronel James Anderson lidera 251 00:30:18,144 --> 00:30:22,533 tu batallón de la 1.ª división Caballería aérea para Camboya 252 00:30:24,519 --> 00:30:29,226 frente a ti, ataques de Cazas tácticos y bombarderos B-52 253 00:30:29,226 --> 00:30:34,429 abajo, columna de 1km Infantería Mecanizada y Blindada 254 00:30:34,429 --> 00:30:40,066 en total, unos 30.000 soldados se están posicionando para la acción 255 00:30:41,407 --> 00:30:46,957 Tu misión son dos tareas, la primera. destruir santuarios enemigos y perturbar 256 00:30:46,957 --> 00:30:50,829 las líneas de suministro del ejército EVN a lo largo del sendero Ho Chi Minh 257 00:30:50,829 --> 00:30:57,160 y segundo, localizar y destruir el centro. del Comando Militar Comunista (COSVN) 258 00:30:57,160 --> 00:31:01,377 donde se decía que estaba ubicado en la región de Fishhook 259 00:31:09,909 --> 00:31:13,532 tan pronto como bajamos, nos agrupamos y avanzamos 260 00:31:13,743 --> 00:31:18,610 no quiero perder el tiempo intentándolo descubre lo que el enemigo está haciendo 261 00:31:29,687 --> 00:31:38,674 - entendido, tenemos una patrulla en un pequeño pueblo aquí y tenemos movimiento en la zona!! 262 00:31:39,009 --> 00:31:44,496 en 2 horas llegamos a un enorme depósito de formación y suministros 263 00:31:45,012 --> 00:31:47,388 - ¡¡Ven conmigo aquí!! 264 00:31:54,027 --> 00:32:00,956 todos empiezan a llamarla "La Ciudad", porque allí había todo lo que puedas imaginar 265 00:32:00,956 --> 00:32:10,402 Tenía de todo, como escuelas, hospitales, Áreas de almacenamiento de municiones 266 00:32:10,745 --> 00:32:16,090 y no sé cuantos cientos de toneladas de arroz estaban ahí 267 00:32:18,420 --> 00:32:25,341 Me sorprendió su tamaño. y estar tan cerca de la frontera 268 00:32:26,388 --> 00:32:33,478 estábamos sólo 11 km tierra adentro de Camboya y si todo esto existe es solo aquí 269 00:32:33,478 --> 00:32:36,527 imagina cuanto debe haber por ahí 270 00:32:41,573 --> 00:32:45,274 Se necesitarían meses para destruir todo ese suministro 271 00:32:45,274 --> 00:32:51,107 No quiero quedarme atrapado en esto y no lograr mi objetivo principal 272 00:32:53,690 --> 00:32:57,170 Por eso pedí 2 empresas. de los tiradores se quedaron en la "Ciudad" 273 00:32:57,399 --> 00:33:01,556 y encargarnos de su destrucción mientras Se necesitarían 3 empresas para encontrar el 274 00:33:01,556 --> 00:33:04,556 Sede Ejército EVN 275 00:33:04,556 --> 00:33:10,960 - Permanezcan juntos y permanezcan abajo, ¡¡Ten cuidado con tus movimientos!! 276 00:33:12,507 --> 00:33:15,678 Mientras Anderson y sus hombres están en la dirección de su objetivo 277 00:33:15,678 --> 00:33:19,506 El presidente. Nixon se prepara para aliviar el problema político 278 00:33:19,506 --> 00:33:24,133 y toda la revuelta que La noticia provocaría en el público. 279 00:33:24,928 --> 00:33:27,960 Washington, capital 280 00:33:29,338 --> 00:33:34,444 decide anunciar el Ofensivo ante los demás. 281 00:33:36,185 --> 00:33:42,825 - Esta noche, unidades americanas y del sur Vietnamita atacó el cuartel general que él comanda 282 00:33:42,825 --> 00:33:48,091 todas las operaciones militares Comunistas en Vietnam del Sur 283 00:33:48,623 --> 00:33:54,186 esta no es una invasión de Camboya, las zonas donde se llevan a cabo estas operaciones 284 00:33:54,186 --> 00:34:01,550 está completamente ocupado por Fuerzas del EVN y adoptamos esta actitud 285 00:34:01,550 --> 00:34:08,577 para no extender la guerra a de Camboya, sino más bien para terminar 286 00:34:08,577 --> 00:34:14,998 esta guerra en Vietnam y conquistar sólo la paz que todos deseamos 287 00:34:18,791 --> 00:34:24,111 Universidad de Kent - Kent, Ohio - el día después del anuncio del Presidente. Nixon 288 00:34:24,111 --> 00:34:29,124 Las protestas estudiantiles se extendieron por decenas de campos en todo el país 289 00:34:30,440 --> 00:34:35,611 el 4 de mayo, 2.000 estudiantes manifestación en la Universidad de Kent 290 00:34:38,362 --> 00:34:43,126 y cuando la manifestación termina en violencia, miembros de la Guardia Nacional de Ohio 291 00:34:43,126 --> 00:34:46,648 De repente abre fuego sobre la multitud de estudiantes 292 00:34:48,768 --> 00:34:53,214 en 13 segundos Se realizan 67 tiros 293 00:34:55,033 --> 00:35:01,896 4 estudiantes fueron asesinados, 8 resultaron heridos y 1 quedó paralizado 294 00:35:03,652 --> 00:35:11,028 Se extiende la reacción pública de horror y 4 millones de estudiantes van a la huelga 295 00:35:11,028 --> 00:35:16,810 obligando a 450 universidades, cierre de facultades y colegios 296 00:35:22,277 --> 00:35:27,199 desde que regresé de vietnam Intento olvidar esta guerra 297 00:35:28,966 --> 00:35:33,635 pero viendo todo esto, Me di cuenta de que no podía quedarme en silencio 298 00:35:35,857 --> 00:35:41,902 2 años antes, Barry Romo regresó a casa con el cuerpo de su sobrino Robert 299 00:35:42,400 --> 00:35:46,527 Muerto en acción después de la ofensiva del Tet 300 00:35:48,731 --> 00:35:53,027 Ya no podía mentirme más porque la guerra no terminaba 301 00:35:56,167 --> 00:36:04,996 Llamé a mi amigo Buddy que sirvió conmigo, Usamos nuestros uniformes que usamos en Vietnam. 302 00:36:05,278 --> 00:36:10,745 y fuimos a la manifestación anti-reclutamiento 303 00:36:11,026 --> 00:36:17,544 Miré las caras de todos esos Chicos y toda la frustración, la ira y la pérdida. 304 00:36:17,544 --> 00:36:24,166 que siento dentro de mi comienza a hervir, No me importa lo que piensen o digan 305 00:36:24,609 --> 00:36:28,916 esto debe terminar, debe terminar ahora 306 00:36:29,293 --> 00:36:34,611 Entonces comencé a gritarles a esos niños. que si fueran lo suficientemente valientes como para quemar sus 307 00:36:34,611 --> 00:36:40,576 certificados y ser arrestado había Todo mi apoyo, porque estoy cansado de esta lucha. 308 00:36:40,576 --> 00:36:46,982 cansado de esta masacre y cansado de esa guerra, allí me sentí libre 309 00:36:46,982 --> 00:36:53,731 Sentí que tomaron toneladas de mi hombro ya no llevaba la carga 310 00:36:53,951 --> 00:37:02,262 de los pecados de Richard Nixon y Lyndon Johnson, estaba tomando mi posición 311 00:37:02,626 --> 00:37:09,015 la posición de un hombre... una posición humana con un propósito 312 00:37:09,244 --> 00:37:13,043 Escucha a los ángeles de la tierra cantar Salve Dick, el nuevo rey de la guerra Detén la matanza ahora 313 00:37:15,177 --> 00:37:21,443 con el país dividido, Pres. Problemas de Nixon una orden que reduce el alcance y la duración 314 00:37:21,443 --> 00:37:27,761 de operaciones en Camboya y garantiza que las fuerzas no avanzaron más de 30km 315 00:37:27,761 --> 00:37:32,510 dentro del país y establece que el 30 de junio será la fecha en la que todas las tropas americanas 316 00:37:32,510 --> 00:37:35,144 regresó a Vietnam del Sur 317 00:37:36,119 --> 00:37:39,274 17 de mayo de 1970 30 km dentro de Camboya 318 00:37:39,541 --> 00:37:44,585 según nuestra inteligencia somos menos A 5 km del cuartel general del ejército norvietnamita 319 00:37:45,508 --> 00:37:49,566 Llegaremos allí antes de que oscurezca. 320 00:37:54,508 --> 00:37:59,382 pero justo cuando estamos cerca de la misión Recibí una llamada de nuestra Sede 321 00:37:59,382 --> 00:38:04,568 diciéndome que me quedara donde estaba: - ¡¡No sigas más!! 322 00:38:05,241 --> 00:38:09,491 - ¿No sigas más? tácticamente no tenía sentido para mí 323 00:38:09,755 --> 00:38:16,007 y esto me irritó mucho y pregunté: - ¿Quién tomó esta estúpida decisión? 324 00:38:16,007 --> 00:38:23,599 - Estoy a 5 km de mi meta y llegaremos Allí al anochecer, ¿qué está pasando? 325 00:38:23,599 --> 00:38:28,805 y el Comandante de División me dice: - Anderson, cállate y escucha. 326 00:38:30,024 --> 00:38:34,036 - tus órdenes son quedarse donde esta y no sigas adelante 327 00:38:34,369 --> 00:38:39,540 Más tarde descubrí que el Presidente. nixon comunicó al pueblo estadounidense que 328 00:38:39,540 --> 00:38:47,492 nuestros objetivos en Camboya eran limitados, me quedé sin aliento 329 00:38:47,492 --> 00:38:53,520 Por primera vez parecía que estaban tener un buen censo sobre la guerra 330 00:38:53,741 --> 00:38:57,929 Ahora no estoy seguro de lo que estamos haciendo 331 00:38:59,920 --> 00:39:03,150 Camboya junio de 1969 332 00:39:06,240 --> 00:39:10,932 Lo único más frustrante que Sepa que su enemigo está fuera de su alcance. 333 00:39:11,208 --> 00:39:19,791 Es saber que nuestro tiempo en Camboya ha terminado. y no tendremos oportunidad de hacer nada más aquí 334 00:39:22,758 --> 00:39:27,119 a finales de junio de 1970, después de 8 semanas de operaciones 335 00:39:27,119 --> 00:39:32,369 los 30.000 soldados estadounidenses sobre el terreno preparándose para salir de Camboya 336 00:39:33,419 --> 00:39:39,458 a pesar de la restricción de 30 km que impide fuerzas para localizar el cuartel general del ejército NVA 337 00:39:39,458 --> 00:39:45,365 confiscaron y destruyeron 20.000 armas enemigo, 7.000 toneladas de arroz 338 00:39:45,633 --> 00:39:52,694 y casi 2.000 toneladas de municiones, en el mayor caché de suministros ya encontrados 339 00:39:52,694 --> 00:39:58,336 pero para soldados como James Anderson ese momento tiene un sabor amargo 340 00:39:58,852 --> 00:40:04,320 Lo que me intriga es cuánto tiempo tardó el enemigo en para acumular todo ese armamento y municiones 341 00:40:04,320 --> 00:40:11,336 y el hecho de que se esfuercen tanto para llevar todo eso 342 00:40:11,336 --> 00:40:19,820 significaba que se estaban preparando para una gran invasión de Vietnam del Sur 343 00:40:20,366 --> 00:40:32,348 Así es, hay mucho arroz y comida. que no podemos ni tomar ni quemar 344 00:40:33,825 --> 00:40:40,996 Te garantizo que el ejército NVA se reconstruirá. todo y cuando estamos fuera de Vietnam 345 00:40:40,996 --> 00:40:44,245 ellos comenzarán tu gran invasión 346 00:40:45,999 --> 00:40:51,168 Ganamos un poco de tiempo pero eso fue todo lo que tenemos 347 00:40:52,140 --> 00:40:56,995 junio de 1970 110.000 tropas estadounidenses en Vietnam regresaron a casa 348 00:41:02,655 --> 00:41:07,088 todos los días veo a una esposa recibir Tu marido regresó de Vietnam. 349 00:41:08,933 --> 00:41:16,296 Estoy feliz por ellos, pero al mismo tiempo nadie me ayuda a traer de vuelta a Ben 350 00:41:16,578 --> 00:41:19,185 estoy cansado de esperar 351 00:41:19,817 --> 00:41:25,989 En el verano de 1970, Anne Purcell funda la Liga Nacional de Familias 352 00:41:26,274 --> 00:41:32,005 una organización con una única misión, lograr la liberación de todos los presos, 353 00:41:32,005 --> 00:41:39,272 un informe completo sobre los desaparecidos y los restos de todos los que murieron en Vietnam 354 00:41:40,739 --> 00:41:44,677 Los doce campos principales de Los prisioneros de guerra (POW) son ubicado en Hanol y sus alrededores 355 00:41:44,917 --> 00:41:48,951 Uno de los más brutales, Hao Lo Se le conoce como "Hanoi Hilton" 356 00:41:51,134 --> 00:41:55,178 Instalamos jaulas de bambú para todos. Mira cómo nuestros hombres quedan atrapados. 357 00:41:55,178 --> 00:42:02,068 organizamos campañas de peticiones y cartas y al hacer todo esto... ayudamos a correr la voz 358 00:42:02,068 --> 00:42:08,929 sobre prisioneros de guerra, principalmente para la gente que no conoce la guerra 359 00:42:11,050 --> 00:42:17,523 e hizo que la gente se diera cuenta de que Había seres humanos allí y necesitábamos 360 00:42:17,523 --> 00:42:23,586 piensa en ellos y lucha por todos que luchó por nuestra libertad 361 00:42:25,568 --> 00:42:31,772 pero a principios de 1971, los acuerdos de Paz siguen estancados 362 00:42:32,179 --> 00:42:36,834 y la retirada americana de Vietnam aumenta 363 00:42:38,239 --> 00:42:43,785 Durante los últimos 10 años, los presidentes de Estados Unidos devuelto al pueblo estadounidense en tiempos de crisis 364 00:42:44,068 --> 00:42:49,524 para hablar sobre la guerra y su amenaza, pero hoy puedo hablar con más esperanza 365 00:42:49,524 --> 00:42:55,651 y alegría por cómo nos estamos tomando nuestra nación y el mundo hacia la paz 366 00:42:56,085 --> 00:43:01,539 cumplimos nuestro compromiso retirándonos tropas y ahora Vietnam del Sur tiene una buena 367 00:43:01,740 --> 00:43:06,772 oportunidad no sólo de sobrevivir, sino construir una sociedad fuerte y libre 368 00:43:07,819 --> 00:43:12,628 Estamos en un momento crítico de la historia. Lo que Estados Unidos hizo o dejó de hacer 369 00:43:12,628 --> 00:43:16,849 determinará si la Paz y la Libertad será conquistado en la próxima generación 370 00:43:17,131 --> 00:43:21,273 entonces la forma correcta de terminar esto El conflicto es importante para que construyamos 371 00:43:21,273 --> 00:43:29,944 Paz en las próximas décadas, la retirada de Vietnam Es crucial para nosotros cambiar la guerra en el mundo